Izgleda da ser mora da saèeka da upozna Vaše Velièanstvo neki drugi dan.
Credo che signore dovrà incontrare Sua Maestà un altro giorno.
Ako se ne dogodi sutra, dogodit æe se neki drugi dan.
Se non succederà domani, sarà un altro giorno.
Ali o tome možete da razmišljate neki drugi dan, da?
Ci penseremo un altro giorno, ok?
Možda bismo trebali odgoditi za neki drugi dan.
Forse dovremmo andarci cauti e farlo un altro giorno.
Živeo bih da bi se borio neki drugi dan.
Sarei vissuto per combattere un altro giorno.
Tommy, umrijet æemo neki drugi dan.
Tommy, sono vivo e muoio un altro giorno.
Ostaviæemo to za neki drugi dan, Tom.
Ci penseremo un altro giorno, Tom.
Ponovo cemo se igrati neki drugi dan.
Giocheremo di nuovo un altro giorno.
To æu saèuvati za neki drugi dan.
Me lo risparmio per un altro giorno.
Ne sutra ili neki drugi dan, nego prije što im ovo doðe u ruke.
Non domani, o il giorno dopo, ma prima che questa arrivi qui.
Ne brinite, može neki drugi dan.
Non c'e' problema, lo prendiamo un altro giorno.
Možemo ovo da uradimo neki drugi dan ako hoæeš?
Possiamo farlo un altro giorno se vuoi. Cioe', ormai siamo qui, e... e... e arrivera'.
Možda u ponedeljak ili neki drugi dan iduæe nedelje.
Magari... lunedi', o un altro giorno, la prossima settimana?
Ako želiš, mogu razgovarati sa momcima da ga pronaðemo neki drugi dan?
Se vuoi, posso parlare ai ragazzi per fargli dare un altro giorno.
Uvek možemo otiæi sutra ili neki drugi dan.
Possiamo sempre andarcene domani o il giorno seguente.
Svako preimuæstvo je u prirodi cenjeno a ono što preostane veæ se dokazalo kao obièan obrok za gladnu pricu, koja æe loviti neki drugi dan.
Qualsiasi vantaggio in natura deve essere apprezzato e i resti di altri, spesso rappresentano... --un buon pasto per l'uccello affamato che potrà cacciare ancora un giorno.
Trebaš nas žive, možemo se boriti i neki drugi dan.
Dobbiamo restare in vita, per combattere un giorno in più.
A Ludoviko je preživeo da se bori neki drugi dan.
No, Milano è dei francesi. E Ludovico Sforza attende la sua rivincita.
Moram da vas zamolim da doðete neki drugi dan.
Vi devo chiedere di tornare un altro giorno.
Možemo nauèiti sve o Dvorani jezika i o zadužbini bilion dolara neki drugi dan.
Possiamo visitare la Hall of Languages e la sua fondazione da milioni di dollari un altro giorno.
Ja sam èokolada i došao sam reæi Plaæa æe vam neki drugi dan sjesti
# Sono una barretta ai cereali, sono venuto a dire... # # l'assegno un altro giorno vi potrà pervenire. #
To je razgovor za neki drugi dan.
Questa conversazione la riserviamo per un altro giorno.
Možda, ali sranje od optužnice na ispravan dan je bolje od sjajne optužnice neki drugi dan.
Forse, ma una denuncia infondata nella giornata giusta e' meglio di una giusta nella giornata sbagliata.
Bori se sa mnom neki drugi dan.
Continua a lottare contro di me.
Možda bi bolje bilo neki drugi dan.
Magari e' meglio un altro giorno... per certe attivita'.
Srce, kunem se, vodiæu te u Bestiju neki drugi dan.
Mon coeur, prometto di portarti da Bestia un'altra volta.
Znaš, možemo da izaðemo neki drugi dan ako ti je ovo previše.
Sai, possiamo uscire un'altra volta, se non te la senti.
Pretpostavljam da æe to biti bitka za neki drugi dan.
Ma credo che questa... me la risparmiero' per un'altra volta.
Ako ga Direktor želi mrtvog, neka to uradi neki drugi dan.
Annulla tutto, Tom. Se il direttore lo vuole davvero morto, troverà un altro modo in un altro giorno.
Imaæeš vremena da je ubiješ neki drugi dan.
Potrai ucciderla con comodo in un'altra occasione.
Pokušao sam da ga odgovorim, govoreći kako nije pravo vreme, da to ostavimo za neki drugi dan.
Cercai di dissuaderlo, dicendo che non era il momento migliore, che lo avremmo fatto un altro giorno.
1.8963859081268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un'altra volta, forse, ma non oggi. 